Det var en gang,
i løpet av de utrolige årene etter første verdenskrig,
da hensynsløse krigsherrer hersket over det kinesiske folk...
Det ser ikke ut til at barnebarna mine blir lei
av å høre den spennende fortellingen,
om hvordan jeg fikk den legendariske Lotus X
ut av Kina, en gang for alle.
Problemene mine begynte i en liten fjellandsby
nær den tibetanske grensen.
Slipp! Fjern deg! Bort!
Du forlater nå kinesisk territorium
Takk for skyssen, gamle ørn.
Jeg synes slett ikke du er avskyelig.
Takk.
God ettermiddag, lord Southmere.
Bunky. Hvordan visste du at jeg kom?
-Skulle være hysj-hysj. -Har du Lotus X?
Vi snakker ikke om det her.
Klart. Jeg forstår.
Jeg lurer på, kompis, hva er Lotus X?
Mellom oss, det største
siden kineserne fant opp kruttet.
Hva med Marshal Wu Tsai?
Vet han at du tok Lotus X?
Det kan du si. Han klikket fullstendig.
De søkte etter meg tre ganger i Manchuria.
Og på et do da jeg krysset grensen.
Er nok glad for å være i London.
Får du mulighet til å puste...
Snakk, ikke mumle.
Bilen din, herre.
Takk.
Mr. Haines leter etter bagasjen.
Jeg må hente ham senere.
Har ikke sett deg før, sjåfør?
Det stemmer. Ny gutt.
Kan du si meg hvorfor vi kjører denne veien?
Kensington High Street er ødelagt.
Legger nye gassrør, kanskje.
Kjør tilbake til Kensington High Street,
om du er så vennlig?
Sir? Jeg antar, sir,
at paraplyen jeg kjenner er en pistol.
Til å være ny, så er antakelsene dine nøyaktige.
Ikke lag oppstyr.
Hvis du la merke til det, blir vi fulgt tett av noen venner.
Proffe leiemordere?
Det kan du si, sir.
NATURHISTORISK MUSEUM
Kom an!
Har du sett!
Stopp! La den være i fred!
Du våger ikke å røre vognen min!
Slutt med det bråket!
Kom an! Kom dere ut!
Kom an! Gå herfra!
-Plan "D". -Ja, herre.
Forferdelig! Skjønner ikke hva som gikk av ham.
Han kommer ikke langt.
Bare et øyeblikk, sir.
Vet du noe om dette?
Ja, faktisk, gode mann.
Kinesisk kulturoppdrag kom nettopp.
Jeg skjønner. Det forklarer vel saken.
Jeg gjør bare min plikt. Beklager.
Ja, herre.
Du leter der borte.
Lord Castleberry, se til barnepiken.
Det går nok bra.
Hør etter. Jeg passer ikke søsteren din for alltid.
Greit.
DINOSAURHALLEN STENGT FOR OPPUSSING
Let!
Berømt vestlig fiskehistorie.
Profeten Jonah overlevde i hvalens mage.
-Feil. -Han svelget ham til lunsj.
Ingen tid til gastronomisk diskusjon.
Let gjennom!
Hvorfor tok du vognen?
Jeg beklager. Jeg er redd...
-Nanny? -Herr Edward!
Som gutten min har vokst!
Selvsagt har jeg det.
Jeg var bare seks da du dro.
Har du det bra?
Nei, Nanny. Jeg fikk en kul.
Jeg er redd...
Emily, hent en lege!
Nei, Nanny. Hør nøye etter.
Jeg har et viktig oppdrag og er i tidsnød.
Gjenta det.
"Viktig oppdrag. Tidsnød."
Herr Edward, du surrer.
-Det er Lotus X. -Lotus X?
Det er en liten film.
Gjemte den på dinosauren. Finn den før de andre.
"Før de andre."
-Store dinosauren. -"Store dinosauren."
Kontakte politiet?
Nei, ikke politiet. Absolutt ikke.
-Hæren? -Statsministeren?
Nei, du må ta det med...
Du godeste, han besvimte igjen.
Trenger dere hjelp, damer?
Lord Southmere hadde en ulykke.
Jeg er kjent som lege i hjemlandet.
Dette er min mening, dr. Quon.
Vi undersøker ham.
Jeg håper alt går bra.
-De er utlendinger. -Ro deg ned, Emily.
Herr Edward sa hva vi måtte gjøre, og vi skal gjøre det.
Han var alltid så skrøpelig.
At han skulle bli hemmelig agent.
-Tro du han er det? -Den er den eneste forklaringen.
På vår side, selvsagt.
Når vi finner Lotus X, hva gjør vi med den?
Tar den til kongen.
Kan nok stole på ham.
Der er du, Nanny.
Peters barnepike er lei av å passe på Jennifer.
Jeg vil ha te.
En ting til, damer: "Stengt for restaurering,"
så forsvinn!
-Ikke vær frekk! -Hysj, Emily.
Vi kommer tilbake en annen gang.
Ikke ring oss, vi ringer.
Jeg gjør papirbretting,
drageimitasjoner, kinesiske korttriks,
tankelesing, orientalske vridninger og buktaling.
-Ingenting mer? -Noen ganger blir jeg maître d'.
Veldig delikat.
Begynn i kveld. Vi deler driksen.
Suvenirbutikken var bedre dekke.
Mer verdighet enn denne dårlige nattklubben.
Si meg, Quon, hvordan er engelskmannen?
Enten sprekker han, eller så gjør jeg det.
Hva mener du?
Tror du kinesisk vanntortur er ille?
Har du hørt en engelskmann forklare cricket?
Slu djevler. Hvor bra kjenner dere saken deres?
Denne djevelske cellen. Uhyggelige drypp bak veggen.
Skrikene fra rørene er tortur for sjelen.
Hvordan våger du! Dette er suiten.
Vi tenker ikke å torturere deg.
Hva? Ingen bambusflis under neglene?
Sett for mange filmer med Anna May Wong.
Moro. Jeg sa alltid at dere var umoderne.
Bortsett fra dette,
er det positivt middelalderlig.
Vi er folk av svært gammel tradisjon, herre.
Dere forstår at jeg ikke er spion.
Nei, hva? Jeg er bare en enkel forretningsmann.
Det er det vanlige dekke, sant, sir?
Kan du sette deg ned?
Fryktelig snilt av deg.
Min herre,
fortelle oss det du vet om Lotus X.
Lotus X?
Det Mr. Quon snakker ustanselig om?
-Skulle ønske jeg kunne hjelpe. -Hvorfor kan du ikke?
Det er slaget mot hodet,
beklager, men minnet er borte.
Hukommelsestap. Så beleilig.
Jeg liker før i tiden
med flis under neglene.
Frisker opp minnet.
Quon, jeg har egne metoder.
Lord Southmere...
Ja? Hør, gamle venn.
Jeg legger kortene på bordet. Jeg tror...
For å få formelen inn i landet,
forvandlet du den til en liten film,
som var enkel å gjemme.
Hva tror du om det?
Som du sier.
Jeg vil ikke være belærende.
Mitt spørsmål lyder: "Hvor er filmen nå?"
Ja, jeg mener, hvor?
"Hvor..."
Da du kom til landet,
ble du og bagasjen din nøye undersøkt.
Du blir overvåket døgnet rundt
og du har ikke hatt mulighet til å gi den til noen.
Det, jeg er helt...
Barnepiken.
Barnepiken på museet.
Barnepiken som passet på deg.
Snill, gammel dame, sant?
Enten har hun formelen eller så vet hun hvor den er!
Som du sier, kompis.
-Hvor bor hun? -Aner ikke.
Jeg har ikke sett henne på 25 år.
-Tjuefem år? -Ja.
Hva heter hun?
-Vel, jeg mener... -"Veljeme."
Nei, Nanny, selvsagt.
Hun må hete noe annet!
Det overrasker meg ikke, men jeg vet ikke.
Alle kaller henne Nanny.
Latterlig! Selv for en engelskmann.
Er det noe vi kan gjøre
for at du skal få det bedre, ikke nøl med å rop.
Finn den barnepiken!
Vanskelig. Alle engelske ser like ut.
De øynene, du kan aldri se hva de tenker.
De tenker ofte ingenting. Det er problemet.
Ikke kom tilbake uten Nanny.
Kom, kjære.
...avløsningspleier på fridagene.
Og hun sa: "Jeg har likevel bestemt meg
for å passe ungene selv, på en torsdag."
Sett deg ned, Amy.
Du ser sliten ut.
Peter holdt meg våken med krupp.
Av og til tror jeg han gjør det for å ergre.
Du vet hvordan barn er.
Alt for oppmerksomhet.
Emily, så glad du kom.
Noe nytt om lord Southmere?
Et øyeblikk. Du må trene, mister Richard.
Du kan ta en rask gåtur.
Beklager, jeg leser.
Du er klar over at
lady Alice ikke liker at du leser mye.
Sies at det ga faren hjernefeber.
Kom an.
Jeg vil ta med slangen min i gresset.
Ja vel.
-Vil du ikke bli med? -Nei, takk.
-Vel, Hettie? -Ikke et pip fra mister Edward.
Jeg ringte klubben. De har ikke hørt fra ham på lenge.
Jeg lurer på om den utenlandske herren
virkelig var en lege.
Skulle ønske vi kunne gå til politiet.
Absolutt ikke.
Mister Edward forbød det.
Vel, hva skal vi gjøre?
Jeg har en plan.
Den er genial, om jeg får si det selv.
Det vi gjør er...
Så, så, kjære. Kanskje vi skal ta en trilletur.
-Ja. -Ja.
Så har vi Susan Carmody
som passer Mrs. Haven-Smythes tvillinger.
For ung barnepike, men passer til vårt formål.
Hvem andre har vi? Tilly Day.
Tilly passer perfekt.
På tide. De venter på oss.
Jeg håper disse unge vil innfri.
Barnepiker er nok ikke det de pleide å være.
Stopp!
Våkne, din simple fyr!
Hvor er forvirrede Quon?
Der.
Hva hørte du?
Hva sa nanny-damen?
Jeg kan ikke si formålet med oppdraget
som dere har blitt valgt til.
Det handler om enorm nasjonal betydning.
Jeg vet at dere unge vil gjøre plikten deres
for kongen og landet.
Vi møtes på Naturhistorisk museum
ti minutter før stengetid.
Stengetid. Vennligst, alle besøkende ut.
Stengetid. Alle besøkende ut.
Museet stenger. Alle besøkende ut.
Vi gir dem fem minutter til.
Dette er så spennende!
Jeg føler meg helt bibelsk gjemt i magen til en hval.
Det kommer noen.
Glad du liker dinosaurene.
De er vi stolte av.
De har jammen størrelse.
Det er det vi ser etter.
Jeg er fra Texas.
Det kunne jeg ikke gjettet.
Linda Sue vil ha noe antikt.
Fortrinnsvis noe stort.
Jeg hadde det i bakhodet,
å kjøpe noe stort.
Doggone, de hjemme hadde fått store øyne
av en av de dinosaurgreiene.
Vi kan sette den i gangen eller i dammen.
Nei, kjære venn. Vi har ingen dinosaurer til salgs,
heller ingen planer om det.
Ha meg unnskyldt.
Doggone, er du ikke slu som en enøyd Amarillo-prærieulv
i Dallas-feiging-land.
Du har bare ertet meg med det, eller?
Du vet landsbyguttene
skal ha den store, gamle dinosauren, sant?
Greit, damer.
Florene, ta de første tre ribbeina på venstre side.
Ja, Nanny.
-Nora, du tar de neste tre. -Ja.
Daphne, ta venstre fibia and tibia.
Hva er det?
Bakfoten, selvsagt.
Med så mye vekt,
hva om beistet faller over oss.
Da hadde vi blitt de første på to millioner år
som ble drept av en dinosaur.
Teen er klar.
Stille!
Greit, damer, nå er det nok vås.
Hva i all verden gjør du, Emily?
Jeg vil hjelpe til ovenpå.
Greit, damer.
Emily, går det bra?
Jeg er bare litt svimmel.
Lukk øynene og hold deg fast.
Jeg får noen til å hjelpe deg.
Og hold deg på bakken fra nå av.
Ja, Hettie.
Beklager, vi må går, vi har barn å passe på.
Selvsagt, må dere det.
Jeg trodde ikke det tok så lang tid.
Takk for at dere kom.
Ikke lag for mye lyd når dere klatrer ut vinduet.
Kan jeg bli?
Barna er ved kysten med bestemor.
Selvsagt, men kom ned for en kopp te.
Jeg har aldri hatt det så fint i hele mitt liv.
Jeg håper du ikke oppfører deg sånn foran barna.
Nei, men innimellom sklir jeg ned gelenderet
når alle er ute.
Når du er ferdig med teen,
vil jeg at du ser på venstre lårbein.
-Jeg tror... -Jeg vil opprøre deg,
men vi har sett over hver cm, om og om igjen.
Jeg tror vi bør dra hjem.
Du hørte hva mister Edward sa.
"Et viktig oppdrag.
Du må finne det før de andre."
Hvem enn de andre er.
De andre er allerede her.
Unnskyld meg, damer.
Vennligst bli med meg.
Følg med, hans strålende nærvær nærmer seg.
Vennligst, ærverdig herre, Hnup Wan.
Hnup Wan, selvsagt!
Jeg syntes det var noe kjent
da jeg så deg på museet.
Men så voksen og viktig nå!
Kjenner du meg?
Men, selvsagt! Sønn av den kinesiske ambassadøren.
Hvem kan glemme elskede panda-nese,
det diplomatiske kjæledyret?
"Panda-nese"?
Karakteristisk, vestlig tull.
Engelske liker å gi barna kjælenavn,
som fisker, valper, kattunger, fugler og resten.
Men panda-nese?
Quon, nå er det nok.
Det er fint.
Barnepiken din sa at du ikke kom til å bli noe.
"Et vanskelig barn," sa hun.
"Smart på noen måter, men baklengs
med toalett-treningen."
-Melk eller sitron? -Melk, selvsagt.
Kan du ta det i før teen?
Frue, jeg kan å servere te.
Kinesere har servert te
i tusenvis av år før britene gjorde det.
Det er helt latterlig!
Historisk faktum!
Kineserne lagde te mens de engelske
svingte seg i halen fra trærne!
Hvordan våger du, sir!
-Jeg krever en unnskyldning! -Sett ned, kjære.
Jeg har alltid beundret kineserne.
De oppdaget tross alt te.
Som engelskmennene stjal fra oss.
De bygde et stort imperium på en formel stjålet fra oss.
Forstår dere?
Selvsagt, det handler om
å lage den riktig i første omgang.
Først koker mann opp vannet, og...
Jeg trenger ingen lekse i te-laging!
Tusen takk, alle sammen.
Jeg vil ha Lotus X,
som deres lord Southmere stjal fra oss.
Og Hans Majestet, Marshal Wu Tsai, insisterer på å få den tilbake.
Kanskje de engelske damene vet hva Lotus X er.
Hadde hjulpet å vite hva det er.
Hysj, dumme Quon. Vil du at de
skal vite at du ikke vet hva Lotus X er?
Dere må tilgi Mr. Quons feil.
Med vanntortur og bambusflis,
er han best i bransjen, men han er ung.
Nå, hvor er lord Southmere?
Hva har dere gjort ham?
Ifølge informasjonen til Mr. Quon,
ble dere sett under timevis leting
etter noe som viser seg å være en liten ting på en dinosaur.
-Vel? -Dere fant ikke tingen,
da tror jeg det var utilstrekkelig
eller at lord Southmere ikke fortalte
hvor han gjemte det lille objektet.
Du kan tro det du vil.
Jeg vil møte lord Southmere!
Det er akkurat det dere skal.
Fan Choy! Der er du.
Følg damene til herrens værelse.
Denne veien, damer.
Mester Hnup,
merk deg mine ord,
Nanny blir tverr om hun finner herr Southmere
i noe annet enn den beste helse.
-Forstår du? -Ja, Nanny.
Lot du en engelsk dame snakke sånn?
Du, som er en av Kinas tigre.
Jeg blir også kalt "Mongolias muskler."
Men du var tam med henne, lille panda-nese.
Jeg ble oppdratt av en engelsk barnepike.
Derfor snakker jeg bedre engelsk.
Når du først har hatt en engelsk barnepike,
blir du aldri den samme.
Hver gang hun åpner munnen, skjelver hvert fiber i kroppen.
Vennligst gå videre.
Hei, Nanny.
Så hyggelig å se deg.
Går det bra?
Fikk dere tak i filmen?
Jeg beklager, de forstyrret oss.
Det hadde vært mye enklere, lord Southmere,
hvis du hadde sagt hvor på dinosauren du gjemte den.
Jeg husker det faktisk ikke.
Det må være smellen mot hodet.
Det kan gi hukommelsestap, har jeg hørt.
Rommet er usunt, ingen luft.
Og de lenket deg til veggen! Så fryktelig for deg!
Men på den den lyse siden,
hukommelsestap forsvinner ofte med pleie og oppmerksomhet.
I medfølelse, lord Southmere,
får du tre pleiere
til å passe på deg til minnet er tilbake.
Du kan ikke låse oss inn her.
Vi har barn vi må passe på.
Fan Choy!
Ring damenes arbeidsgivere.
Be dem om å fikse midlertidige løsninger.
Master Hnup!
Du er vel ikke redd en stakkarslig, gammel dame som meg?
Ville du?
Jo, Nanny.
Alltid en frekk, liten gutt.
Så fryktelig spennende.
Tenkt deg å møte en spion!
Jeg er ikke spion, for fanken.
Hvorfor sier alle det?
Er du ikke en spion?
Ikke vær lei deg. Det sier de alltid.
Har du ikke lest bøker?
Dette er Susan.
-Står til? -Ganske bra.
Du husker Emily.
Fra museet!
-Ja! -Unge dame.
-Meg? -Telefonnummer.
De må være sterke.
Jeg er like sterk.
Dobbelt så sterk!
Kjæresten min kaster murstein
og knuser den med én hånd, sånn.
Veldig enkelt.
Se.
Fantastisk!
Gjør det igjen.
Mursteinene er smuldret opp.
Dette er bare en muggen, gammel skillevegg.
Ok, se hva jeg gjør med den veggen.
Kan du gjøre det?
Skynd deg, Hettie.
Vel, det er deg, Nanny.
Hvorfor oppfører du deg så merkelig?
Ikke bry deg.
Det får dere finne ut selv.
Gå til sengs, ellers blir det bråk.
Ja vel, Nanny.
Og legg tilbake slangen.
Vil ikke finne den i senga igjen.
Den ødelagte veggen blir fikset.
Ingen vil rømme derfra i fremtiden.
I mellomtiden, viktig melding hjemmefra.
-Hvorfor er det ikke dekodet? -Det er det.
Først, engelsk telegramsystem.
Så inn i hemmelig kode.
Deretter gjennom fremmed-djevel skrivemaskin.
Deretter vårt koderom.
Det er enkelt.
Hvis det er enkelt, så les.
"Hemmelig kommunikasjon.
Kan ikke stresses for sterkt betydningen til Lotus X.
Mange vil få svi om den ikke gjenvinnes."
Gjenta, mange vil få svi."
Hvorfor så munter da du leste?
Jeg har visst det en stund, at du vil overta
som sjef for London intelligens-byrå.
Kan ikke klandre unge, dyktige kriger
for et ønske om å bli bedre.
Uheldig av unge, dyktige kriger
å hengi seg til så mye selvtillit
mens det fortsatt er mye å gjøre.
Hvordan begynne vi, min herre?
Barnepikene gransket dinosauren i timesvis uten hell.
Uverdig er den som vil ha jobbet min.
Jeg skal vise forskjellen i å tenke,
som skiller løven fra sjakalen,
bedreviter fra skapelsesherre,
rickshaw-gutt fra passasjer.
Ja?
Vi skal stjele dinosaur.
Stjele dinosaur?
Stjele dinosaur.
Jeg skjelver for min strålende herre og mester!
Han er soloppgangen!
Den mektige Yangtze-elven i vårregnet!
Han er det snødekte Himalaya!
Han er den rennende sjøen!
Han er vårblomstene.
Jeg skjelver.
Jeg er utmattet.
Nå begynner du å fatte.
"Fem femøringer,"
sier klokkene til St. Martins
Hva gjør vi nå? Tror du de kinesiske...
Mister Richard!
Løp av gårde og lek med de andre.
Jeg er for gammel for sånt, Nanny.
På min alder hadde Mozart komponert seks konserter.
Jeg bryr meg ikke om hva de utenlandske guttene gjør.
Gå og lek med dem.
Ja vel.
Jeg klatrer ikke rundt på dinosauren mer.
Du må ikke. Jeg har bestemt meg.
Jeg skal vente på at kineserne gjør første trekk.
Men hvordan vet vi?
Sier klokkene på St. Clements
Det er Susans fridag.
Jeg sendte henne til Soho for å holde et øye med dem.
Det italienske kaffestedet.
Det ovenfor nattklubben?
Vi drar dit etter festen.
Forbes, jeg blir sen i kveld.
Du må passe på barna.
Det er greit, Nanny.
Emily, starter fortsatt den gamle, skranglete motorsykkelen din?
Selvsagt.
Ta den med. Vi kan få bruk for den.
Har det skjedd noe?
Jeg har drukket 12 kaffekopper uten melk. Det er alt.
-Hvordan går det? -Vi har flaks.
Fikk det justert.
Se!
LIMEHOUSE HARMONI-KLUBB ÅRLIGE UTFLUKT
"Limehouse harmoni-klubb årlige utflukt"?
Jeg tror ikke på det.
-De gjør trekket sitt. -Ser det.
-Men hvilket trekk? -Vet ikke.
-Emily, følg etter. -Jeg drar.
Ring oss om du finner ut noe.
-Kan jeg også dra? -Absolutt ikke.
Flott. Endelig er kineserne ute av veien.
Jeg skal redde mister Edward.
Jeg er så spent. Skal ikke jeg bli med?
Nei. Du blir her og passer telefonen.
Vi finner noe spennende du kan gjøre senere.
Ser ut til at Nanny lever et dobbeltliv.
Kom an.
De er bare masker. Ganske realistiske, ja?
Det vil jeg si.
Vi kommer oss ut. Slangen blir skremt.
Tull. Vi har ikke funnet Nanny ennå.
NATURHISTORISK MUSEUM LONDON
Operatør?
Prøver du Soho-3124 igjen, er du snill?
Beklager, Soho-3124 er fortsatt opptatt.
Nå kommer hun.
Jeg vet ikke hva dere er, eller hva dere driver med,
men skremmer ikke meg.
Jeg sa det ikke ville funke.
Hvor er Hettie? Kineserne skal til museet.
Hun gikk inn for å redde lord Southmere.
Dra og hent henne så fort du kan!
Gudskjelov.
Endelig fant jeg deg, mister Edward.
Herlig. Jeg har gode nyheter.
Utgjør liten forskjell, minnet er tilbake.
Jeg skal få deg ut.
Skjønner du ikke? Jeg husker
hvor jeg gjemte filmen i dinosauren.
Nå husker jeg alt.
Klatret opp høyre frembein,
og opp på ryggraden.
Hør her, Nanny.
Jeg gjemte filmen bak nakken til skapningen.
-Bak nakken? -Emily er tilbake,
og kineserne på vei til museet.
Bevares. Dra dit nå
og stikk kjepper i hjulene.
Det er lord Southmere, en venn av far,
og han er visst i litt av en knipe.
Unge Castleberry. Hva fører deg hit?
Ikke bekymre deg. Vi ringer politiet.
Får deg ut kvikt.
Nei, ikke politiet.
Alt bortsett fra det.
Vil du være lenket fast i veggen?
Pappa sa du var et kjøtthue.
Virkelig? Ja.
Situasjonen er veldig ømfintlig.
Forstår ikke det, sir.
Vil ikke forårsake skam
på viktige steder?
Hvilke "viktige steder"?
Kan du forklare det?
Ikke akkurat nå. Min munn er lukket.
Jeg har det. Han er spion.
Hvorfor fortsetter alle...
Hvorfor fortsetter alle å si det?
Jeg er en forretningsmann.
-Jøye meg. -Hva er galt?
-Henrietta er løs. -Unnskyld, hvem er Henrietta?
Slem slange. Kom, Henrietta.
-Farvel, sir. -Ha det, sir.
Et spørsmål, du briljante mester.
Ja, du unge søken etter kunnskap?
De store boksene vi tok fra lageret...
-Ja? -Hvorfor er alle merket "soyasaus"?
Sikkert fordi det er soyasaus i dem.
Hva skal vi med så mye soyasaus?
Det er uhøflig å ta en dinosaur fra et museum
uten å gi noe tilbake.
Pass på!
Beklager!
Du kjører, jeg ber om unnskyldning!
NATURHISTORISK MUSEUM BAK-INNGANG
-God kveld, gode mann. -God kveld, sir.
Kan du vennligst åpne den store døra?
-Den døra? -Store døra.
Det vet jeg ikke, sir. Jeg...
Vent et øyeblikk, ok?
Stor dør.
Mr. Thumley, bra du fortsatt er her.
-Hva er galt? -Asiatene.
De er ved lasteporten.
De vil åpne den store døra.
Hvorfor? Hvilke asiatene?
Jeg aner ikke.
De har med kasser.
Det er feil vei!
Jeg tar en snarvei!
Ikke prøv å vær smart! Snu her!
Vent til jeg forteller mor om dette!
Nå, vent litt.
Hva i all verden skjer her?
Er du kurator?
Faktisk ikke, det er sir Geoffrey Wilkins.
-Er det en kurator her? -Han er i Jugoslavia.
-Jugo... -Slavia.
For å skaffe en sommerfugl til samlingen.
Før han dro, må han ha fortalt
om den berømte Hoan Ling-samlingen.
En generøs gave fra den kinesiske regjeringen til Hans Majestets museum.
Absolutt ikke.
Sier du at han har glemt det?
Regjeringen må se alvorlig på dette.
Jeg er redd jeg må melde Peking...
Jeg er redd det har skjedd en misforståelse.
Og du gir kineserne skylden?
Så typisk.
-Så typisk! -Nei.
Jeg mente ikke det. Jeg er så lei meg.
Jeg ringer ambassadøren.
Unnskyld meg.
Jeg er glad alt går bra.
Hva sa ambassadøren?
Han var utenbys på ferie.
Virker som han plukker opp engelske vaner.
Jeg plukker opp en ting eller to.
Uansett, fortsett med planene deres.
Beklager, først skjønte jeg det ikke.
Klar for neste del av planen, strålende mester.
Ta med dinosauren ut,
men vær forsiktig med gulvet.
-Unnskyld meg. -Ser du ikke at vi er opptatt?
Det høres nok dumt ut,
men det hørtes ut som du sa
at dere skulle ta dinosauren.
Det var akkurat det jeg sa.
Jeg vil ikke gjøre samme feil
to ganger på en kveld.
Jeg er redd vi har en ny misforståelse.
Hjelper det om jeg forklarer det enkelt?
Takk for det.
Vi vil låne dinosauren til vi finner det vi vil ha.
Så fort vi finner det, leverer vi dinosauren på museet.
Sir Geoffrey har vel fortalt det?
Absolutt ikke.
Det kommer ikke på tale.
Ingen får låne noe fra museet.
Er ikke et utlånsbibliotek.
Du godeste.
Jeg frykter at det blir en stygg krangel.
Fan Choy...
De skal stjele dinosauren vår!
Hei! La den være i fred!
Kom an, gutter!
Dinosaur!
Gå!
Stopp dem!
Ta beinet!
Pent gjort.
Hvor skal vi?
Kona liker at jeg passer tiden.
Dra til landsbygda.
En dag, kanskje to.
Så får du dra.
Kona mi vil ha beskjed!
Dere tar ikke meg også?
Sir Geoffrey har ikke sagt noe.
Dinosauren er klar!
Den lever!
Mister, barnepikene stjeler dinosauren!
Vi følger etter!
Sikker på at du kan kjøre denne?
Det er som en vanlig lastebil.
-Kan du kjøre lastebil? -Selvsagt.
Under krigen kjørte jeg gårds-lastebilen flere ganger.
De er etter oss!
Ikke tenk på det.
Jeg skal villede kineserne,
så ingen får se dem igjen.
Innser du at du lar damene slippe unna?
Du som skulle være en god sjåfør.
Raskere!
Pass på tåken!
Kjære meg!
Nå har du mistet dem!
Ikke vær bekymret. Jeg finner dem.
Steng døra.
Vel?
Du har alltid rett, verdige herre.
Jeg har mistet dem.
Kjør på, uverdige lærling.
Alle, tilbake i bilen.
Nei, herre. Alle må dra hjem.
Ingen tegn til kineserne.
Jeg sa at jeg kunne bli kvitt dem.
Forsiktig! Vi kommer til hovedveien!
Ikke vær bekymret. Tut på tuterne.
Hvor er vi på vei?
Ikke stress meg, kjære.
Jeg har ikke rukket å bestemme det.
Jeg vet faktisk ikke hvor vi er nå.
Fanken!
Hva i all verden tror du...
Jeg beklager. Helt klart.
Tatt et par lommetyver, sir,
og et vindus-tyveri, det er det hele.
Helligdag.
Smartingene har nok tatt med familien til kysten.
Ellers er det stille, Eppers?
Ville jeg lyve, sir?
Du er skremmende rolig, kjære.
Det virker som denne mister farten.
Få fart på flammene, Emily.
-Ikke bra. -Hvorfor ikke?
Snart tomt for kull.
-Legg i litt mer. -Ja vel.
Det går bedre nå.
Den bør den. Det er nok kull.
Måtte du få det i hele ansiktet?
Jeg prøvde å gjøre en grundig jobb.
Det er Nessie!
Hvorfor dra fra det krystallklare vannet i Loch Ness
for den skitne, gamle, gjørmete Themsen?
Det er en trist slutt for det skotske monsteret.
LONDON ZOOLOGISKE-FORENING ÅPNER 10.00 STENGER 18.00
Jentene er rastløse i kveld.
Det er den tiden på året.
Paringssesong, vet du.
Stakkars, gamle High Pockets.
Ikke funnet en venn til henne ennå.
Mer kull, Emily.
-Ja vel. -Kan jeg hjelpe?
Jeg klarer det fint selv, ellers takk!
Kan du stoppe det hersens...
Bevares!
Herregud, kjære.
En skapning jeg aldri har skutt før!
Hadde vært praktfull over peisen!
Skyt den!
Kom inn, kjære.
Kveldsluften er ikke bra for bronkitten.
Kommer så fort jeg kan, kjære!
Se! Colonel Mortimer rir nedover gata på en dinosaur.
Så merkelig.
Nå har han falt av.
Du der! Trekk deg opp!
Han kom seg unna! Vi må etter!
Trenger den til troférommet!
Den usedvanligste skapningen jeg har sett!
Lang hale og lang nakke?
Ja, enorm!
Fortsett! Takk.
Vent på meg, sir!
Kjør videre!
-Dinosaur! -Ja.
Raskere!
De fant oss igjen!
Forsiktig!
Der er den!
Hold den rett!
Nei! Du kjører feil vei!
Er det ikke spennende?
Jeg er ikke spent! Jeg er ødelagt!
Jeg er ikke klesvasken!
Hva skjedde med veien?
Det er ikke vei, det er gress.
Det er en veddeløpsbane.
Plasser innsatsene, damer og herrer!
Vedder på langhalset hoppe!
4 til 1 på den grå! 7 til 1 bom!
Vedder på langhalset hoppe!
Kjør fortere.
Stopp kjøretøyet, frue.
Jeg tar ikke imot ordre fra deg, panda-nese.
Hører du ikke etter,
tvinger du meg til alvorlige tiltak.
-Stopp! -Jasså!
Langhalset hoppe løp ut!
Vedder på chestnut!
Jeg vedder på chestnut!
Hva skal vi nå?
Se opp!
Der er den andre!
Slutt med tullet, Emily.
Raskere!
Quon, Fan Choy,
jeg kjører begge bilene neste gang.
Vent litt.
Jeg vil ikke uro deg, men tror vi er på et tog.
Kjære vene.
Hvordan rygger man?
Skulle gjerne visst hvor vi skal.
Jeg håper det er et spennende sted.
Dinosaur!
Farvel, panda-nese!
Hvor er jeg?
England, sir.
Du er bortkommen, eller hva, sir?
Nei, Mrs. Thumley, vi har ikke hørt noe.
Forstår godt bekymringen...
-Morgen, miss Prescott. -Sir Geoffrey er her.
Den erobrende helten er her.
Jeg fikk dem! Alle.
Alle sommerfuglene i samlingen.
Så glad du er her.
Ville ringe politiet, men...
"Politiet"? Hva mener du?
Du må ringe pressen! Alle!
Dine venner, din mor!
En strålende dag!
Hvor er idioten Thumley?
Han må være her.
Sir, jeg vet ikke hvor noen er.
Ingen er her. Ingen vakter, ingen.
Spesielt ingen Mr. Thumley.
Thumley? Han er alltid presis.
Idiotisk presis.
-Ring ham. -Gjort, sir.
Mrs. Thumey vet heller ikke.
Kom ikke hjem i går.
Vil du snakke med Mrs. Thumley?
Absolutt ikke.
Som en regel: ikke bland seg med en underordnets personlige liv.
Den gamle fyren!
Sommerfuglene, er de pene?
Er du fornøyd?
Fornøyd? Neppe det rette ordet.
Jeg er hoppende glad! De er praktfulle!
En nyhet som aldri blir glemt
i britiske lepidoptera-kretser.
Glemte det nesten. Du har besøk.
Mr. Haycock fra Britisk nyhets-forening.
-På Thumleys kontor. -Pressen. Strålende.
Må ha hørt om sommerfuglene.
Utrolig hvordan ting sprer seg.
-Morgen, sir. -Haycock, sir.
Britisk nyhets-forening. Får med dere alt.
Ikke rart man beundrer dere.
Trenger din hjelp.
Jugoslaviske sommerfuglen.
De avanserte prøvene
kommer nok i løpet av morgenen.
Da jeg kom til Dubrovnik, var det...
Unnskyld, det er ikke sommerfugler.
Rykter om en dinosaur
som kjører rundt i London.
Kan du kaste lys over situasjonen?
"Dinosaur"?
Det er... Tåpelig.
De har vært utryddet i tusenvis av år.
Jeg forstår det.
Kanskje et dinosaurskjelett?
Som noen stjal?
Absurd!
Hvem ville stjele det?
Ikke marked for det!
Hvordan kan man pante et dinosaurskjelett?
Det rimer ikke, unge mann.
Kan det være en av dine dinosaurer?
Absolutt ikke. Jeg forsikrer deg.
Lite trolig med en på vift.
-Jeg passer på. -Får jeg se dinosauren?
For å få info til å skrive en bra sak.
Selvsagt.
Og etterpå kan vi ta en prat om sommerfuglene, greit?
Vår Brontosaurus er en av de fineste i Europa.
200 m fra haletipp til hodet.
Når vi snakker om fine, sommerfuglene...
Jeg er mer interessert i dinosauren...
Daily News BRITISK DINOSAUR SAVNET
Innenriksministeren her.
Sir Geoffrey, regjeringen har diskutert
den katastrofale hendelsen på museet.
Se for deg hvor engstelig statsminister ble.
-Klart. -Du kjenner utenlandspressen.
Gjør Storbritannia til latter.
Den franske statsministeren har ringt.
Dårlige vitser og elendig smak.
-Klart. -Mitt problem
er de små landene.
Vanskelig å tro at Storbritannia beskytter dem
om de ikke kan passe på dinosauren?
Jeg våger meg til å si jeg har gode nyheter.
Hvilke nyheter?
Samlingen av jugoslaviske sommerfugler
jeg tok med inn i landet.
De fyller deg med glede...
Farvel, sir!
Hvor mye lengre skal vi?
Jeg sa det, kjære.
Vi må finne en trygg plass for dinosauren.
Da bør du raske på.
Vi har bare fire kullbiter igjen.
Jøye meg.
Jeg håper, inspektør,
at du får tak i den uten store forsinkelser.
Slapp av, sir.
Jeg har reddet mange i knipe før.
Vi er eksperter, skjønner du.
Sersjant Bromley.
Beste nesen i det britiske imperiet.
God morgen, sir.
Du har ny hårolje igjen.
Bedre enn den wienske møkka
du brukte i fjor.
Dette er dr. Freemo, han vurderer ting.
Står til?
Sir Geoffrey Wilkins, 54 år,
originale tenner,
veier åtti-to kilo, to gram,
ounce og en halv.
Sikkert blå underbukser.
-Dyr... -Det holder, Freemo.
Kom til saken.
Samtalelengde,
ett minutt, 32 sekunder.
Formål med den, sjargong.
Egentlig ikke nyttig.
Vitenskapelig kriminologi. Kan ikke slå den.
Perfekt sted å skjule en dinosaur.
Bortsett fra det.
Jøye meg. Vel, ingen skal se det.
Hva er alle papirbitene til?
Jeg tror det betyr papirjakt,
og den kommer nå!
Fort!
Fort, Emily.
Den veien, gutter!
-Dit! -Nei, der!
Den veien, gutter! Rett rundt der!
Løp ivei! Så flinke!
Skynd dere.
Trodde de fikk oss.
-Opp, Emily. Vi har en jobb å gjøre. -Ja.
Innenriksministeren er her.
Glad du kom innom.
Vi er i knipe, som du ser.
Fortsett som om jeg ikke var her, Grubbs.
-Fortsett. -Vel...
Se bort ifra maling og terpentinlukten.
-Hva mer har du funnet ut? -I rute M8,
er det 4 typer såpe,
lavendel, syrin og heliotrop.
Vanlig for eldre kvinner.
Så har vi talkum,
brukt på barnerommet.
Vi flytter oss til M9...
Som alltid med vakuumopptak,
blir det alltid mye støv.
Sigarettaske, tobakk,
absolutt av nordkinesisk opphav.
Smuler fra Petit Beurre-kjeks.
Bomullstråder fra billige strømper.
Hvite, klasse syv.
Fire kvinnehårstrå,
tre brune, ett bleket.
Alt i alt, sir,
og etter alle tidligere fakta,
trekker jeg følgende konklusjon...
Flere enn seks britiske barnepiker
samarbeider med romvesener,
flere enn 15 av kinesisk opprinnelse,
har konspirert om å stjele dinosauren.
Kinesere og barnepiker?
Hvorfor skulle de det?
Motivet, sir...
Det er gjenstand for neste spørsmål.
Utmerket.
Jeg visste jeg kunne stole på deg, inspektør.
Kinesere og barnepiker.
Røttene er dype, Grubbs. Merk deg mine ord.
Røttene er dype.
Vi holder alltid øye med deg, til opplysning.
Snilt med påminnelse,
og snilt å fjerne lenken.
Det føles bedre.
Jeg skal endre taktikk med deg.
Lord Southmere, du reagerer ikke på tøff behandling.
Jeg setter pris på forandringen.
Det skjer når sjelen bør slappe av.
Når man bør legge til side trengsler og stress
fra vårt farlige yrke.
Glem usynlig blekk, glem fingeravtrykk,
alle farene ved spionasje,
og bare sitte overfor hverandre som venner.
Nei, du skjønner... Skål.
Takk.
Du skulle huske,
skjønner du ikke... Beklager.
Jeg er en vanlig forretningsmann, ikke spion.
-"Vanlig forretningsmann"? -Vanlig... Ja.
Og likevel stjeler du Lotus X?
Den store himmelske leder er ikke begeistret.
For at militærhemmeligheter ble stjålet.
Han har ikke særlig mange.
Det gjør ham... Hvordan si det... Gretten.
-Gretten, ja. -Gretten.
Jeg vet lite om militære hemmeligheter.
Jeg hadde ikke sett bak fram på en kanon.
-Bak fram? -Ja.
Likevel skjuler du Lotus X på dinosaur!
Og nå har barnepiken stjålet dinosauren.
Har hun? Så oppfinnsomt.
Alltid en driftig, gammel dame.
-Kjenner du barnepiken din? -Ja.
-Alle kjenner sin. -Sant.
Hvor tror du den er?
Ingen aning, gamle kneip.
Rare skapninger, barnepiker.
Vet ikke hva de bruker fridagen på.
Vekk! Slipp.
Sett meg ned! Slipp!
Fant unge engelskmenn vandrende rundt her.
Bort fra meg.
Deg igjen, Castleberry.
Dere bør ikke være her,
det er farlig.
Sir, Nanny er borte igjen.
Kanskje hun var her.
Akkurat nå, barnepiken deres
løper i bygda med en stor dinosaur.
En dinosaur? Det er temmelig bra!
Vent litt. Hvilken dinosaur?
"Hvilken dinosaur"?
Er det flere enn en?
Selvsagt, Brontosaurusen er på museet,
og en ganske bra Diplodocus.
Begge er dinosaurer.
"Begge er dinosaurer".
Lord Southmere,
på hvilken dinosaur
festet du Lotus X?
Kan ikke hjelpe deg,
jeg er ikke inne på beistenes navn.
Sier du at jeg kan ha brukt natta på feil dinosaur?
-Den er ikke her. -Det må den.
Sa ikke mister Edward: "Bak på nakken"?
Ganske tydelig.
Mister Edward var nok fortsatt forvirret.
Jeg drar tilbake til London.
Det vil vi alle.
Nei, dere må bli og passe den.
Og Susan, samle ved for å fyre opp kjelen.
Jeg skal snakke med mister Edward igjen.
Nå er jeg sikker på at
hukommelsen hans er tilbake.
Du kan ikke gå inn og ut fra det kinesiske stedet
som om du eide det.
Vel, én gang.
Ingen grunn til at jeg ikke får det til igjen.
Hvordan kommer du deg dit?
Ved å stå i veikanten og se dum ut.
En gentleman vil nok gi meg skyss.
Kom an, gutter.
Vent, sir.
Det er stengt her.
Bevares. Det er det.
Først malerne,
så ble Brontosaurusen tatt.
Du har kanskje lest det.
Jeg leste noe i avisen.
-Men du har fortsatt Diplodocus... -Diplodocus.
Flygeøglen også.
Selv om sistnevnte faktisk er en forhistorisk fugl.
Smart, liten pjokk, sant?
Greit, gutter, vi går og ser på edderkoppene!
Fanken, onkel, ikke dinosaurene?
Stakkars, lille venn. Hjertet banker for dem.
Kjenner følelsen, sir.
Jeg har selv noen nevøer.
Det kan ikke skade
å la gutta ta en titt, sir.
Takk, sir. Jeg har ikke sett deg.
Du kan ikke se meg nå.
Ok, gå og lek med flygeøglen.
Jeg skal se på Diplodocus.
Diplodocus.
Takk, gutter. Jeg skylder dere.
Dere lærer for kjapt.
-Takk, onkel. -Takk, onkel.
Men hvor er guttene?
Jeg aner ikke, Nanny.
Serverte lunsj og så dro de bare.
Jeg tar den.
Hallo?
-Hettie! -Å, Emily.
Jeg fryser.
Ja, jeg...
Ja, det må være fuktig og kaldt ute i skogen.
Jeg er lei for at du måtte gå langt for å ringe.
Jeg er så kjapp jeg kan.
Jeg skal ta en taxi til deres sted i Soho.
-Hallo, Nanny. -Løp opp på barnerommet.
Hvor har dere vært?
Noen venter i telefonen.
Jeg vet det.
Vi var på museum med en kinesisk herre.
Det er guttene, jeg venter på...
Hva sa du?
-Egentlig ingenting. -Kom.
Bli der dere er, begge to.
-Hvor lenge skal vi være her? -Hysj, Emily.
Det er deg, Susan.
Hva gjør du på telefonen? En av dere skulle passe...
Skapningen.
Hvilken skapning, Nanny?
Et dyr eller noe?
Eller mener du dinosauren fra museet?
Hva vet dere om den?
Bare at det er feil dinosaur.
Du har vært rundt i London med feil dinosaur.
-Hettie, hør... -Emily, hysj.
Det er noe viktig her.
Vi kunne spart deg for mye trøbbel,
men du stoler ikke på oss.
Alltid den dumme barnepike-greia.
"Puss tennene, gre håret,
albuene ned, tørk føttene."
Du har kludret det til, Nanny.
Mister Richard,
vi snakker om frekkheten din senere.
I mellomtiden, hva er det
å dra på museet med en kinesisk herre?
Bare om en liten filmbit.
Hans eiendel, sa han.
Truscott og jeg fikk vist ham
rett dinosaur.
Fikk tilbake eiendelen sin uten problemer.
Det finnes en enkel måte for alt, Nanny.
Emily,
jeg har gjort en fryktelig feil.
Vi stjal feil dinosaur,
og nå har kineserne filmen av Lotus X.
Så alt er ferdig?
Den vanskelige delen har nok nettopp startet.
Når de har filmen, trenger de ikke mister Edward,
så alt kan skje med ham.
Jeg må gjøre noe!
Men Hettie...
Jeg har kjent henne i 30 år,
og hun skal ikke havne i trøbbel uten meg.
Jeg er redd veden min ikke var tørr.
Store himmelsk leder, vi er alene,
du og jeg.
Jeg har ikke forrådt din tillit.
Lotus X er funnet.
Jeg kan endelig dele din velholdte hemmelighet.
Ordre fra himmelsk leder, Wu Tsai.
Ingen får se Lotus X.
Spesielt ikke du, du uverdige.
Uverdige? Hvor var du, Quon?
Gjorde jobben min.
Sendte og fikk meldinger fra Peking.
Gjør du det uten min tillatelse?
Hele tiden.
Peking setter pris på tilleggsinformasjon.
Som for eksempel?
Jeg sendte telefram til Peking,
og sa at din briljante idé om dinosaur-stjeling
dessverre endte i full katastrofe.
Hvordan ble nyheten mottatt?
Jeg er lei meg.
Det nekter jeg å tro at du er.
Jeg er også ny leder for London-kontoret.
Forklar det, er du snill.
Takk for forklaringen.
Til Motvillig Drage i Soho.
-Selvsagt, frue. -Hopp inn.
Til Motvillig Drage i Soho.
-Hva gjør dere? -Vi blir med.
Nei. Dere går rett til sengs,
hvis ikke blir Nanny streng.
Du vil ikke at jeg skal ringe politiet?
Politiet?
Det kan bli bråk.
Det kan kanskje komme i avisen.
Mister Richard, det er utpressing.
Er visst det. Hørt siste nytt?
"Lord Castleberrys barnepike stjal en dinosaur fra museet,
ble involvert med utenlandsk spion. For et rot."
Du våger ikke!
Barnepiker kan få dårlig rykte.
Ingenting å tro på.
Dra hele barnepike-systemet ned i grusen.
Sett deg inn.
Det er ikke min feil at stedet er tomt.
Det var vel helligdag her.
Vet du hva som skjedde?
De feiret bursdagen din
med at alle tok fri fra jobb og dro utenbys.
Et kompliment på en måte, kan du si.
God aften, damer.
Bord for 12.
Oui, madame. Vi lager plass.
Følg meg.
Bord for 12. Fort.
Linda Sue,
det er noen fancy-kledde her
for å feire bursdagen din.
Er Mr. Hnup til stede?
Sikkert på kontoret med Mr. Quon.
Vil du se ham?
Alt til sin tid.
Utrolig med alt rotet som hoper seg opp.
Se. En liten jade-drage fra Suzhou.
Fort! Jeg har en jobb å gjøre.
Et signert bilde av Marshal Wus mor.
Hun likte meg.
Takk.
Gutter. Klar for en prat?
Mr. Hnup prater ikke med noen.
Han forlater oss på grunn av mistanke,
sikkert til en fjern del av ytre Mongolia.
Lei for å høre det, min venn.
Vi begynte å komme godt overens.
Spurs fra kavaleriskolen.
Hestene bruker dem...
Himmelske leder er sint for tullet med operasjon Lotus X.
Det er forståelig, sant?
Hvis denne dumheten blir kjent, mister han ansikt.
Ja, ganske.
Derfor,
har Peking gitt instruksjoner
om at alle som kan sladre, må forsvinne med engang.
Jeg synes det er veldig...
Ikke se på meg.
Jeg ser på deg.
Ta med lord Southmere nedenunder.
Jeg skal ta meg av denne ubehagelige saken selv.
-Jeg beklager. -Det er jeg også.
Kom, mister Edward. På tide å dra hjem.
Du ser ikke frisk ut. Du trenger engelsk mat.
Etter ham, idioter.
To rapporter til, sir.
Dinosauren er på vei til Soho.
Bli med.
Jeg tror jeg må hjelpe barnepiken.
Ser ut til at hun klarer seg selv.
Barnepiker liker ikke å forstyrres.
-Hvordan da? -"Barnepiker vet best." Skjønner?
Fornuftig tenkt.
Ett poeng til meg.
Du mister to. Du traff en barnepike.
Stopp!
Vennen din, Quon, er en bagatell.
Det er uflaks.
Første dag på jobb og alt går opp i røyk.
Plommevinen kommer fra Chefoo.
Det er en morsom årgang, sant?
God, ja.
Du sa engelskmenn ikke kan more seg!
Ta ham, frue!
Jeg bør nok hjelpe til.
Ikke jeg. Hvis du hjelper til,
må jeg hjelpe til på min side.
Ta dem til kjelleren! Steng dem inn!
Jøye meg. De bør se seg for.
Opp med dere! Opp og sloss!
Feiginger!
Han leder. Det blir fem.
Jøye meg.
Dere våger ikke å le av meg, elendige kvinner!
Bra, Nanny! Fremragende slag.
Jeg visste ikke at hun hadde det i seg.
Pass opp, Quon...
Et hint av strupekatarr.
Stemmen svikter i merkelige situasjoner.
Hva er det som ringer?
Det er politiet?
Kan ikke stanse.
Hvorfor?
Ville ikke si det, men bremsene funker ikke!
Det var snilt av dem.
Gratulerer med dagen, Linda Sue.
Innenriksministeren er på linjen.
Beklager at jeg ringer deg hjemme,
men du vil høre dette.
Du kan endelig få sove godt.
Ja. Den stjålne gjenstanden er tilbake,
så vi er ferdig med saken om den stjålne dinosaur.
Nei, ikke takk meg.
Gjør bare min plikt.
Begge i samme hånd, mister Truscott.
Du lagde et supert show.
Angret nesten på at jeg var avskyelig.
Jeg også.
Det gikk bra til slutt.
Det bruker som regel det.
Der er du, Nanny. Nå er alle her.
Og hyggelige Mr. Quon?
Slapper av. Kanskje for siste gang.
På grunn av dumheten hans,
har ingen av oss Lotus X.
-Londonpolitiet har den. -Ikke helt sant
fordi de var snille og gav meg den.
Den rettmessige eieren.
Hvis dere venter litt, skal jeg vise deg hemmeligheten om Lotus X.
"Ta tre grønne sukkererter.
Ta i to dl med kraft fra en halvstor and. Så..."
-Må være koder. -Nei, det er en liste...
Oppskrift på wonton-suppe.
Selvsagt, og det er det.
Trodde du visste at Lotus X er oppskrift på wonton-suppe.
Jeg sa jeg ikke var spion, men en forretningsmann.
-Forretningsmann... -Forretningsmann...
Ingen ville høre.
Jeg er faktisk Southmeres Supper og smaker.
Veldig næringsrik, også.
Takk, Nanny.
Hvorfor var du i Kina?
Jobben min, vet du.
Prøvde å finne nye smaker å selge til det britiske folket.
Hørte om den fantastiske suppen.
Ville kjøpe den.
Så møtte jeg veggen, gamle Marshal Wu Tsai ham selv.
Det var morens oppskrift.
Aldri om oppskriften skulle ut av Kina.
Himmelske mor. Hun likte meg.
Vært gjemt i familien i generasjoner.
Da jeg tok den, kom de etter øyeblikkelig.
Det var det.
Det er fortellingen
om hvordan hele verden fikk vite om
den magiske wonton-suppen.
En umiddelbar suksess,
takket være markedsføringssjefen.
En mann jeg hadde litt trøbbel med,
men som endelig fant sin sanne nisje i livet.
Hei, alle.
Unn deg selv det beste.
Neste gang du er i favorittbutikken din i nabolaget,
må du ikke glemme å spørre etter din favoritt, og min,
Fru Wu Tsais ekte chop-vanning,
simpel wonton-suppe.
Ja!
MADAME WU TSAIS WON TON-SUPPE
Oversatt av: Bente